See אך on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akh v'rak",
"word": "אַךְ וְרַק"
}
],
"forms": [
{
"form": "אַךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adverb",
"head": "אַךְ",
"tr": "akh"
},
"expansion": "אַךְ • (akh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.",
"ref": "a. 450 B.C.E., Exodus 10:17",
"text": "וְעַתָּה שָׂא נָא חַטָּאתִי אַךְ הַפַּעַם וְהַעְתִּירוּ ה׳ אֱלֹקֵיכֶם וְיָסֵר מֵעָלַי רַק אֶת־הַמָּוֶת הַזֶּה׃",
"translation": "Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Only."
],
"id": "en-אך-he-adv-~Ber3k7u",
"links": [
[
"Only",
"only"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.",
"ref": "c. 1000–400 B.C.E., Genesis 27:30",
"text": "וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלָּה יִצְחָק לְבָרֵךְ אֶת־יַעֲקֹב וַיְהִי אַךְ יָצֹא יָצָא יַעֲקֹב מֵאֵת פְּנֵי יִצְחָק אָבִיו וְעֵשָׂו אָחִיו בָּא מִצֵּידוֹ׃",
"translation": "And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Now, just, hardly."
],
"id": "en-אך-he-adv-7IIB~vS~",
"links": [
[
"Now",
"now"
],
[
"just",
"just"
],
[
"hardly",
"hardly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אך.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%9A.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%9A.wav.ogg"
}
],
"word": "אך"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"forms": [
{
"form": "אַךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "conjunction",
"head": "אַךְ",
"tr": "akh"
},
"expansion": "אַךְ • (akh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.",
"ref": "1 Samuel 20:39",
"text": "וְהַנַּעַר לֹא־יָדַע מְאוּמָה אַךְ יְהוֹנָתָן וְדָוִד יָדְעוּ אֶת־הַדָּבָר׃",
"translation": "But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"But."
],
"id": "en-אך-he-conj-MSnKT1S9",
"links": [
[
"But",
"but"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אך.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%9A.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%9A.wav.ogg"
}
],
"word": "אך"
}
{
"forms": [
{
"form": "akh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "interjection",
"tr": "akh"
},
"expansion": "אך • (akh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unpointed form of אַך (akh)."
],
"id": "en-אך-yi-intj-eBb~GeJa",
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"אַך",
"אַך#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of אַך (akh)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "אך"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew conjunctions",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "akh v'rak",
"word": "אַךְ וְרַק"
}
],
"forms": [
{
"form": "אַךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adverb",
"head": "אַךְ",
"tr": "akh"
},
"expansion": "אַךְ • (akh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.",
"ref": "a. 450 B.C.E., Exodus 10:17",
"text": "וְעַתָּה שָׂא נָא חַטָּאתִי אַךְ הַפַּעַם וְהַעְתִּירוּ ה׳ אֱלֹקֵיכֶם וְיָסֵר מֵעָלַי רַק אֶת־הַמָּוֶת הַזֶּה׃",
"translation": "Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Only."
],
"links": [
[
"Only",
"only"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.",
"ref": "c. 1000–400 B.C.E., Genesis 27:30",
"text": "וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלָּה יִצְחָק לְבָרֵךְ אֶת־יַעֲקֹב וַיְהִי אַךְ יָצֹא יָצָא יַעֲקֹב מֵאֵת פְּנֵי יִצְחָק אָבִיו וְעֵשָׂו אָחִיו בָּא מִצֵּידוֹ׃",
"translation": "And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Now, just, hardly."
],
"links": [
[
"Now",
"now"
],
[
"just",
"just"
],
[
"hardly",
"hardly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אך.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%9A.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%9A.wav.ogg"
}
],
"word": "אך"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew conjunctions",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "אַךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "conjunction",
"head": "אַךְ",
"tr": "akh"
},
"expansion": "אַךְ • (akh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.",
"ref": "1 Samuel 20:39",
"text": "וְהַנַּעַר לֹא־יָדַע מְאוּמָה אַךְ יְהוֹנָתָן וְדָוִד יָדְעוּ אֶת־הַדָּבָר׃",
"translation": "But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"But."
],
"links": [
[
"But",
"but"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אך.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%9A.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%9A.wav.ogg"
}
],
"word": "אך"
}
{
"forms": [
{
"form": "akh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "interjection",
"tr": "akh"
},
"expansion": "אך • (akh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish interjections",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish terms with redundant transliterations",
"Yiddish unpointed forms"
],
"glosses": [
"Unpointed form of אַך (akh)."
],
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"אַך",
"אַך#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of אַך (akh)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "אך"
}
Download raw JSONL data for אך meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.